1
00:05:12,641 --> 00:05:18,266
.950âøí. ðàä åòñéñé-
?æä çúéëú ëúó, ìà-

2
00:05:18,162 --> 00:05:22,849
.äàçéí ÷åá î÷áìéí ëäøâìí
.ñôø ìé òì ëê

3
00:05:22,849 --> 00:05:26,495
?ëîä àðå çééáéí ìê-
.ùðé ù÷éåú-

4
00:05:36,078 --> 00:05:40,245
.àää, æä îø àéðèøìéâèåø
?îä ùìåí àéùúê

5
00:05:40,245 --> 00:05:42,432
.âøåò

6
00:05:43,474 --> 00:05:47,224
.øåâ'ø, äöòéó ùìê-
.àðé ìåáù àåúå-

7
00:05:47,224 --> 00:05:50,349
?àæ äéà ðéñúä ìäúàáã ùåá

8
00:05:55,349 --> 00:05:58,474
.äéà ðéöìä áãøê ðñ

9
00:05:58,578 --> 00:06:02,536
...÷öá, àðé çåùá

10
00:06:02,536 --> 00:06:05,557
.ùéù ìê ì÷åç-
?îé äáà áúåø-

11
00:06:05,661 --> 00:06:07,224
.àðé

12
00:06:15,349 --> 00:06:17,536
?æä áùáéìé-
.úîéã ìùøåúê-

13
00:06:17,640 --> 00:06:19,828
.úåñéó àú æä ìçùáåï ùìé

14
00:06:19,932 --> 00:06:22,953
.ëåìðå éåãòéí äéëï äéà ùåîøú àú äçùáåï

15
00:06:24,932 --> 00:06:26,182
.ëï, úåøê

16
00:06:30,453 --> 00:06:34,411
.ä÷øáåøèåø äîçåøáï äæä
.æä ìà ãáø çãù

17
00:06:42,015 --> 00:06:47,327
...æä éòìä ìê... áåà ðøàä
...äðñéòä ôìåñ äîèòï

18
00:06:47,327 --> 00:06:49,411
?àéê àúä îùìí

19
00:06:54,307 --> 00:06:57,952
?òãùéí-
.æä ëì îä ùðùàø ìé-

20
00:06:58,890 --> 00:07:03,577
.ùîò, àúôùø òì äðòìééí

21
00:07:09,827 --> 00:07:13,473
.ñâøðå ëáø ìäéåí-
.ìà áàúé áùáéì æä-

22
00:07:13,681 --> 00:07:16,390
.àðé àôéìå ìà àåëì áùø

23
00:07:16,494 --> 00:07:18,890
.áàúé á÷ùø ìîåãòä-
?àéæå îåãòä-

24
00:07:18,994 --> 00:07:21,806
.äîåãòä áòéúåï-
?àéæä òéúåï-

25
00:07:21,910 --> 00:07:23,785
."æîðéí ÷ùéí"

26
00:07:25,035 --> 00:07:26,702
...çëä øâò

27
00:07:30,660 --> 00:07:34,410
.òáåãåú úçæå÷ä ÷ìåú"
."ùåðåú. ìéðä åàåëì

28
00:07:34,410 --> 00:07:36,806
."çãø ãøåîé"

29
00:07:36,910 --> 00:07:40,556
?ìà èòéúé áëúåáú, ðëåï
?'îñôø 129 à

30
00:07:40,660 --> 00:07:43,473
,àå ùôä àå ùùí
.ôä æä ùåí î÷åí

31
00:07:43,577 --> 00:07:47,014
.ëëä äùëðéí ìà îèøéãéí àåúðå

32
00:07:49,410 --> 00:07:51,389
.àå îá÷øéí

33
00:07:52,743 --> 00:07:54,931
...àæ

34
00:07:55,035 --> 00:07:57,431
.áèç èòéúé

35
00:08:16,597 --> 00:08:21,077
.ìà ëì ëê îäø
?àúä îçôù òáåãä, ðëåï

36
00:08:21,077 --> 00:08:22,743
.áåà ìôä

37
00:08:22,951 --> 00:08:26,076
.úñúåáá-
?ñìéçä-

38
00:08:26,076 --> 00:08:28,472
.úñúåáá

39
00:08:28,576 --> 00:08:30,764
?ëîä àúä ùå÷ì

40
00:08:30,868 --> 00:08:33,993
?ë-63 àå 64 ÷éìå. ìîä

41
00:08:34,097 --> 00:08:38,368
.àúä ìà áãéå÷ çñåï
.äòáåãä ùìé ãåøùú ùøéøéí

42
00:08:38,368 --> 00:08:41,389
.àì úãàâ ìæä-
.àðé ÷öá-

43
00:08:41,493 --> 00:08:47,639
.åáëðåú, àúä ìà îúàéí

44
00:08:47,535 --> 00:08:52,222
,àéï ìê àú îáðä äâåó
.äøåçá äðëåï

45
00:08:52,326 --> 00:08:54,930
.áëì æàú àðé àðñä àåúê

46
00:08:54,930 --> 00:08:58,368
.àáì úöèøê ì÷øåò àú äúçú

47
00:08:58,472 --> 00:09:00,972
.àéæä îæì ðôì òìé

48
00:09:02,014 --> 00:09:04,305
.úåãä-
.÷ãéîä, áåà-

49
00:09:04,409 --> 00:09:07,222
?àæ îä áãéå÷ ãåøùú äòáåãä

50
00:09:07,222 --> 00:09:14,201
.òáåãåú úçæå÷ä ÷ìåú. ùåðåú
.ìéðä åàåëì. çãø ãøåîé

51
00:09:14,201 --> 00:09:18,472
?áãéå÷ ëîå áîåãòä-
.îä úâéã òì æä? ëîå áîåãòä-

52
00:09:21,597 --> 00:09:26,597
.äéé, úæäø. îãøâä àçú øåôôú
.úöèøê ìú÷ï àåúä

53
00:09:26,492 --> 00:09:33,159
.åöáò, ðé÷éåï, çùîì
.ëì äòñ÷

54
00:09:37,638 --> 00:09:41,388
.àúä úàäá àú äî÷åí

55
00:09:41,388 --> 00:09:47,430
.åàéï ùëðéí îîåì
.äîôúç ôä òì äåå

56
00:09:47,430 --> 00:09:50,242
.åáëï, àðé àúï ìê ìäúàøâï

57
00:09:54,096 --> 00:09:55,763
.úåãä

58
00:10:20,450 --> 00:10:24,513
?îä äîöá áòéø-
.ðåøà. áàîú ðåøà-

59
00:10:24,617 --> 00:10:29,200
.ä÷éöáä, àðùéí àåëìéí àú ðòìéäí
.äîöá òãéï

60
00:10:29,200 --> 00:10:34,513
.àéï ìäí çëîú øçåá-
.æä áìâï, òã ùäãáøéí éçæøå ì÷ãîåúí-

61
00:10:34,513 --> 00:10:37,325
.äãáøéí àó ìà éçæøå ì÷ãîåúí

62
00:10:37,325 --> 00:10:43,679
.àúä çúéëú àåôèéîé-
.úëðéñ àú æä ìùëì ùìê-

63
00:10:43,679 --> 00:10:46,700
?äùéòø ùìê éçæåø ì÷ãîåúå-
.ìà-

64
00:10:46,804 --> 00:10:49,304
.øåàä? æä àåúå äãáø

65
00:11:59,928 --> 00:12:04,512
?ìà ðåëì ìôúåç çìåï ìçîù ã÷åú

66
00:12:07,428 --> 00:12:13,470
àðé àåäá àú øéç äãá÷. æä îøéç
.ëîå ãâéí. æä îòìä æëøåðåú

67
00:12:21,491 --> 00:12:24,511
?îä àúä çåùá òì äáçåø äçãù

68
00:12:25,449 --> 00:12:28,053
?àúä çéøù àå îùäå

69
00:12:30,553 --> 00:12:32,220
.äåà øæä

70
00:12:37,220 --> 00:12:39,720
?òãééï çåùá òìéä, ääà

71
00:12:41,595 --> 00:12:44,824
.àåîøéí ùäéà ùåîòú ÷åìåú òëùéå

72
00:13:08,886 --> 00:13:12,948
?÷ùä ìê ìùéí àú æä éåúø ÷øåá

73
00:14:46,281 --> 00:14:47,843
.ùìåí

74
00:17:42,633 --> 00:17:46,383
...âáøú

75
00:17:47,321 --> 00:17:51,800
.äéà çéøùú ìçìåèéï
.ëëä àðå úîéã éåãòéí äéëï äéà

76
00:17:51,800 --> 00:17:57,841
.ñáúà, úòìé çæøä ìçãø
.ìà ðùàø ëìåí. ÷ãéîä

77
00:18:02,008 --> 00:18:07,112
.ñééîú? àæ àì úúòëá
.ìê ú÷ï àú äàåø á÷åîä ùðééä

78
00:18:14,299 --> 00:18:16,591
.ùìåí, ÷öá-
.ùìåí, ãååø-

79
00:18:20,862 --> 00:18:23,987
.éù çáéìä ìáú ùìê-
.ìîòìä-

80
00:18:31,070 --> 00:18:33,778
.úæäø îäîãøâä-
.úãàâ ìòðééðéí ùìê-

81
00:18:39,716 --> 00:18:42,216
.úôåñ àåúä, îøñì

82
00:18:43,153 --> 00:18:48,362
.úôñúé-
.æøå÷ ìôä. æøå÷-

83
00:18:50,653 --> 00:18:52,736
.çøà àçã

84
00:19:03,049 --> 00:19:06,591
: îðäìú äãåàø. ñòéó 12

85
00:19:06,695 --> 00:19:11,278
."éù ìëí áãéå÷ 20 ùðéåú ìçæåø ìãéøåú"

86
00:19:11,278 --> 00:19:15,028
.æåæ-
.àéï ìê éìãéí ìäàëéì-

87
00:19:19,611 --> 00:19:21,903
.æä ú÷ó âí ìéìãéí

88
00:19:34,924 --> 00:19:37,007
?àúä ìà éåãò ì÷øåà, èéôù

89
00:19:37,111 --> 00:19:40,028
."â'åìé ÷ìôàè"-
.äåà éãéã-

90
00:19:40,132 --> 00:19:43,048
?éãéã

91
00:19:45,548 --> 00:19:47,319
.äðä, â'åìé

92
00:19:49,923 --> 00:19:51,694
.úçúîé ôä, â'åìé

93
00:19:51,798 --> 00:19:56,382
.àðé ÷åøà ìê â'åìé ëé àðé îçáá àåúê
.àê ìà àìçéõ àåúê

94
00:20:00,340 --> 00:20:02,527
.ìäúøàåú, â'åìé

95
00:20:10,652 --> 00:20:15,131
.äðä, áùáéì äîåãòä-
.úîéã ìùéøåúê-

96
00:20:15,131 --> 00:20:19,715
.äáçåø äçãù ÷öú îåæø-
.äåà äéä òåáã á÷ø÷ñ-

97
00:20:25,444 --> 00:20:30,340
.æä áèç îëéì ãåâîéåú îæåï
...áâìì æä äí

98
00:20:33,673 --> 00:20:38,881
?øåöä ìèòåí àåúí-
.ëï, àðé àùîç-

99
00:20:38,985 --> 00:20:43,256
?áåà ðàîø áùáò
.ùéäéä ìé æîï ìäëéï ãáøéí

100
00:20:51,277 --> 00:20:53,360
?äåà îúëðï òìéä-
?òì îé-

101
00:20:53,569 --> 00:20:58,048
.äáú ùìê. äéà îàåã çîåãä
.äéà öøéëä îéùäå

102
00:20:58,048 --> 00:21:02,318
?äîéùäå äæä äåà àðé. áøåø-
.äéé, éù ìé çãùåú-

103
00:21:02,318 --> 00:21:06,485
.éøå áîéùäå ìôðé éåîééí
.÷ìéòä ðôìàä î-30 îèø

104
00:21:06,589 --> 00:21:09,193
?àéï âåôä-
.äí âøøå àåúä-

105
00:21:09,298 --> 00:21:13,048
.÷øöéåú àøåøåú
.àåîøéí ùäí àôéìå àåëìéí ëñó

106
00:21:13,048 --> 00:21:18,777
,çééáéí ìäéôèø îäí ìúîéã
.äîúøåîîéí äöéîçåðééí äàìä

107
00:21:18,777 --> 00:21:21,693
.äí é÷áìå àú îä ùîâéò ìäí

108
00:21:22,527 --> 00:21:24,506
"äàåééá æåîí ðâãéðå"

109
00:21:24,922 --> 00:21:27,422
.ìäúøàåú, ÷öá-
.ìäúøàåú, ãååø-

110
00:21:35,235 --> 00:21:39,401
?àú çåùáú ùæä îñôé÷ ìäéåí-
.àðé î÷ååä ëê-

111
00:21:40,339 --> 00:21:44,610
,ä÷öá äàøåø äæä
.àðé áèåç ùäåà ìà éôòì äìéìä

112
00:21:45,547 --> 00:21:48,776
.äåà îúîäîä ø÷ ëãé ìòöáï àåúé

113
00:21:48,776 --> 00:21:53,151
.äåà áäçìè îöìéç-
?ìîä äåà îçëä-

114
00:21:53,255 --> 00:21:57,110
òã ùäáçåø äçãù éðñä
?âí ìáøåç áôç äæáì

115
00:21:58,464 --> 00:22:03,359
?ìëîä æîï äáçåø ä÷åãí äñôé÷ ìðå-
.ìùáåò-

116
00:22:07,839 --> 00:22:10,443
.ìà ëåìì àú äîø÷ áùø

117
00:22:22,734 --> 00:22:27,213
ùáåò àçã. çéñìðå àú
.äðúç äàçøåï ìôðé éåîééí

118
00:22:29,818 --> 00:22:34,922
.àðé øòá. îú îøòá

119
00:22:34,922 --> 00:22:37,109
.àðé âååò îøòá ìòæàæì

120
00:23:38,983 --> 00:23:45,963
...äø÷åìñ ÷èï ùìé
.ëì àãí ìòöîå

121
00:25:30,753 --> 00:25:33,878
.ùìåí ìê. æä àðé-
.ùìåí-

122
00:25:35,649 --> 00:25:37,211
.äéëðñ

123
00:25:38,461 --> 00:25:41,274
.áá÷ùä, äéëðñ ôðéîä

124
00:25:43,253 --> 00:25:46,065
.áùáéìê-
.úåãä ìê-

125
00:25:46,170 --> 00:25:47,836
.ùá

126
00:25:52,315 --> 00:25:58,565
?àú öééøú àú æä-
.ëï, æä ëìåí-

127
00:26:00,024 --> 00:26:03,878
...ìà, ìà-
.àéï áòéåú-

128
00:26:13,044 --> 00:26:16,065
.äëðúé ÷ð÷ï úä

129
00:26:16,169 --> 00:26:19,815
?ìîæåâ ìê ëåñ-
.ëï, áá÷ùä-

130
00:26:24,398 --> 00:26:29,502
.àðé î÷ååä ùàðé ìà áåèä îãé áòéðê-
.äå, ìà. áëìì ìà-

131
00:26:29,398 --> 00:26:32,836
?ìîä-
.áçåøä îæîéðä àåúê ìãéøúä-

132
00:26:32,940 --> 00:26:36,690
.éù ëàìä ùéçùáå ùæä ìà îðåîñ

133
00:26:36,690 --> 00:26:41,065
...åáëï, ìîòùä-
.åúåãä ìê òì äáå÷ø-

134
00:26:41,169 --> 00:26:47,315
?úåãä òì îä-
.äöìúä àú äçáéìä ùìé áîãøâåú-

135
00:26:47,211 --> 00:26:50,648
.ãàâúê ðâòä ììéáé

136
00:26:52,002 --> 00:26:54,398
.æä èáòé ìâîøé

137
00:26:56,273 --> 00:27:02,731
ìà, ìäéôê. ëéåí àðùéí
.çåùáéí ø÷ òì òöîí

138
00:27:15,023 --> 00:27:20,544
.ø÷ îùåí ùàéï ìäí ëìåí
.òîå÷ áôðéí, äí òãééï àðùéí èåáéí

139
00:27:21,794 --> 00:27:25,335
.àðé ùîç ìùîåò ùäí îçááéí àåúé
.äí îàåã àãéáéí

140
00:27:27,835 --> 00:27:33,043
.àðé îñúãø èåá âí òí àáéê
?äåà çåùá ùàðé áçåø èåá, ìà

141
00:27:33,981 --> 00:27:37,418
?ìîä ìà ìðñåú îîøç âáéðä îåáçøú-
.æä çãù-

142
00:27:37,523 --> 00:27:41,064
.åâí ùéîåùé-
.äí îãáøéí àéúé òìéê-

143
00:27:41,898 --> 00:27:45,023
?îé-
.ä÷åìåú áøàù ùìé-

144
00:27:45,023 --> 00:27:50,335
.àä, ëï. ä÷åìåú
?åîä äí àåîøéí

145
00:27:51,272 --> 00:27:56,897
...øâò, úï ìé ìäéæëø

146
00:27:56,897 --> 00:28:03,564
.æä éåúø äùôä áä äí îùúîùéí-
?äí îãáøéí òì àäáä-

147
00:28:03,460 --> 00:28:05,022
.äå, ìà

148
00:28:06,481 --> 00:28:11,168
,øåáøè äåà ñåèä, îì÷÷ áúçú"
?åàåëì âøáéåðéí". øåàä

149
00:28:11,168 --> 00:28:12,835
.àáì æä ìà ðëåï

150
00:28:15,231 --> 00:28:18,876
.àåøåøä, àú îôñéãä îùäå îîù îöçé÷

151
00:28:18,980 --> 00:28:23,043
.áëì àåôï, àéï ìé ùåí áøéøä
.ëàï, îçø á-11 áãéå÷

152
00:28:23,043 --> 00:28:27,001
.úöìöì. àðé áåðä òìéê-
...àáì-

153
00:28:28,980 --> 00:28:30,647
?"îì÷÷ áúçú"

154
00:28:30,855 --> 00:28:35,751
?ìòæåá? áùáéì îä
.áãéå÷ ðéëðñúé

155
00:28:35,751 --> 00:28:40,230
.áâìì ùæä ðåøà ôä
.äáðééï äæä ìà äéâééðé

156
00:28:40,230 --> 00:28:43,043
.ä÷éøåú îúôåøøéí, åéù ðæéìåú

157
00:28:43,876 --> 00:28:46,793
?àåìé àú ìà îçááú àåúé-
?àðé-

158
00:28:46,897 --> 00:28:52,209
.àú îúðäâú ëàéìå àú øåöä ùàòæåá-
....ìà, ìäéôê. áëìì ìà-

159
00:28:55,855 --> 00:28:58,459
.æä ÷åøä îãé ôòí

160
00:29:10,022 --> 00:29:11,584
?äëàáúé ìê

161
00:29:12,626 --> 00:29:16,584
.àðé àäéä áñãø-
.àæ æä áèç îääìí-

162
00:29:16,584 --> 00:29:19,709
.àðé ëæå îâåùîú

163
00:29:19,813 --> 00:29:21,376
.àì úæåæé

164
00:29:37,730 --> 00:29:42,625
.àðé òéååøú ëòèìó
.äëì ëæä îòåøôì

165
00:29:43,980 --> 00:29:46,688
.àðé éëåì ììëú ìàéáåã áòøôì äæä

166
00:29:57,209 --> 00:30:01,167
òæåá àú æä. îëì ãáø àðé
.÷åðä 2 ëé àðé ùåáøú ãáøéí

167
00:30:10,021 --> 00:30:12,729
?àæ àú îðâðú áö'ìå-
.ëï-

168
00:30:12,833 --> 00:30:15,646
.àðé âí îðâï

169
00:30:17,104 --> 00:30:18,875
?úåëìé ìðâï áùáéìé

170
00:30:22,938 --> 00:30:26,687
.àå, çøà. ìà ùåá-
?îä àú òåùä-

171
00:30:26,687 --> 00:30:29,292
.øöéúé ìòùåú àîáèéä-
?ùåá-

172
00:30:29,396 --> 00:30:33,146
åáëï, âí àúä îùçéæ àú
.ñëéðê ìòéúéí úëåôåú

173
00:30:39,396 --> 00:30:41,791
...îùåø îåñé÷ìé

174
00:30:41,896 --> 00:30:45,229
.éù ìå öìéì ðçîã-
.ùá ôä-

175
00:30:47,521 --> 00:30:50,958
.ìé åìãå÷èåø äéä ôòí îåôò-
?ãå÷èåø-

176
00:30:50,958 --> 00:30:55,021
.ìéååéðâñèåï
."ãå÷èåø ìéååéðâñèåï"

177
00:30:55,125 --> 00:30:57,104
.äåà äéä ùåúôé

178
00:30:58,041 --> 00:31:01,479
.àê äåà äìê-
?ìàï äåà äìê-

179
00:31:02,520 --> 00:31:07,208
.äåà ðòìí ìàçø îåôò
.îöàðå ø÷ ùàøéåú îîðå

180
00:31:08,145 --> 00:31:10,437
.äí àëìå àåúå

181
00:31:10,645 --> 00:31:14,395
?àú éëåìä ìúàø àú æä
.àëìå àåúå

182
00:31:16,166 --> 00:31:21,374
.àéáãúé äëì àåúå äìéìä
...àæ, äîåãòä äøàùåðä ùøàéúé

183
00:31:21,374 --> 00:31:26,062
.åäðä àðé ëàï-
.àðé öøéëä ìäâéã ìê îùäå-

184
00:31:27,104 --> 00:31:28,874
.ä÷ùéáé

185
00:31:41,791 --> 00:31:44,603
?àú îëéøä àú äîðâéðä äæàú

186
00:31:44,707 --> 00:31:46,791
.äéà äééúä äàäåáä òìéå

187
00:32:36,894 --> 00:32:41,061
?øåàä ëîä ùäùîééí ð÷ééí

188
00:32:41,061 --> 00:32:45,540
æä èáòé. àðå ðëðñéí ìú÷åôú
.îæì áúåìä. æä äîæì ùìé

189
00:32:46,373 --> 00:32:50,332
?áøöéðåú-
.ðùáòú. äàåô÷ ùìé îæì àøéä-

190
00:32:52,415 --> 00:32:56,998
,úôñé÷. ìà ëåìí âåøéìä
.òí àåô÷ áåìãåæø

191
00:32:56,998 --> 00:33:02,727
.àðé áîæì, åòåã äøáä éáåà
."äéëåðå, äøåçåú îùúðåú"

192
00:33:02,727 --> 00:33:05,540
?äééú øåöä ìàøåæ åìòæåá, ðëåï

193
00:33:05,748 --> 00:33:10,436
àú ìà úâéòé øçå÷. áçåõ éåúø
.âøåò, äí òåùéí äâøìåú

194
00:33:10,436 --> 00:33:16,165
åæä éäéä çáì ìàáã àú äéøëééí
...äòñéñéåú äàìå. åäñåëøéåú äàìå

195
00:33:16,998 --> 00:33:19,811
.àì úöç÷. àðé ìà àåäáú àú æä

196
00:33:23,456 --> 00:33:26,686
.òãéó ìê ìäéåú ëàï
.ìôçåú éù ìðå ùéèä

197
00:33:26,790 --> 00:33:31,165
áúçú ùìé! äòåæøéí ùìê âí
?òåùéí äâøìåú. îä òí äîåãòä

198
00:33:31,165 --> 00:33:32,831
.æä äâåøì

199
00:33:34,706 --> 00:33:37,519
.àú ìà éëåìä ìùðåú àú äâåøì

200
00:33:44,706 --> 00:33:49,706
:æä ëîå ùàîøú
.äøåçåú îùúðåú

201
00:33:50,644 --> 00:33:52,727
.ëåìí é÷áìå

202
00:34:19,602 --> 00:34:24,602
îø ìååéæåï, àñåø ìé
...ìñôø ìê àú æä àáì

203
00:34:25,956 --> 00:34:30,435
...îä ù÷øä ìçáø ùìê
.àåúå ãáø ÷åøä ôä

204
00:34:30,435 --> 00:34:34,081
.æä îúøçù áìéìä áçãø äîãøâåú

205
00:34:34,185 --> 00:34:36,893
.áâìì æä àó àçã ìà éåöà äçåöä

206
00:34:39,393 --> 00:34:41,476
...åàáà ùìé

207
00:34:54,705 --> 00:34:56,685
"úòøåáú öîçé äøãîä"

208
00:37:54,912 --> 00:37:57,516
ùìåí. áàúé ìú÷ï àú
.ä÷ôéöéí ùì äîéèä

209
00:37:57,620 --> 00:37:59,599
.äéëðñ

210
00:38:07,724 --> 00:38:10,953
.àéæå òðúé÷ä
.òáø òìéä ëáø äøáä

211
00:38:11,058 --> 00:38:13,558
.ëï-
?îäé äáòéä-

212
00:38:13,662 --> 00:38:16,266
.äéà çåø÷ú
.æä îöé÷ ìé

213
00:38:19,078 --> 00:38:23,037
?úåëìé ì÷ôõ òìéä áòãéðåú
?ëãé ùàåëì ìùîåò

214
00:38:29,495 --> 00:38:34,286
.àðé ìà øåàä àú äáòéä-
.äéà çåø÷ú áòé÷ø ëùéù ùðé àðùéí-

215
00:38:37,411 --> 00:38:39,182
.áåàé ððñä àú æä

216
00:39:46,161 --> 00:39:50,119
,ëîå ùçùáúé
.æä ä÷ôéõ äùðé îéîéï

217
00:39:51,057 --> 00:39:55,640
...áåàé, àåøåøä

218
00:40:00,952 --> 00:40:04,702
...àðçðå ëàï, àåøåøä

219
00:40:04,702 --> 00:40:09,390
.ëãé ìòæåø ìê

220
00:40:09,494 --> 00:40:15,640
...áåàé

221
00:40:15,640 --> 00:40:19,077
...äùúçøøé îäçééí

222
00:40:19,181 --> 00:40:24,494
.áåàé àéúðå, àåøåøä

223
00:40:24,389 --> 00:40:27,931
...ùìåí åùìååä

224
00:40:28,035 --> 00:40:34,598
...àåøåøä, áåàé

225
00:40:35,014 --> 00:40:37,723
.áåà á-11 áãéå÷
.öìöì çæ÷

226
00:40:47,723 --> 00:40:51,993
...òåìí ø÷åá

227
00:41:46,264 --> 00:41:48,139
.æä öøéê ìäñôé÷

228
00:41:50,118 --> 00:41:52,305
.äðä-
.úåãä-

229
00:41:54,284 --> 00:41:57,097
?"îä æä "èøåâìåãéñèéí-
.ôåøòé çå÷-

230
00:41:57,097 --> 00:42:02,097
.àáì àó àçã ìà øàä àåúí-
.àìå îòùéåú ìäñéç àú äàðùéí-

231
00:42:02,097 --> 00:42:06,159
.âéùä àåôééðéú ìîæì âãé-
.àú èåòä, àðé îæì ãìé-

232
00:42:06,263 --> 00:42:08,243
?ääà-
.äîæì ùì äòúéã-

233
00:42:08,347 --> 00:42:11,055
...àää, äòúéã

234
00:42:11,159 --> 00:42:14,180
.á÷øåá úäéä ôä äéñèåøéä

235
00:42:14,180 --> 00:42:18,034
.îàåã ÷ì ìôñôñ îãøâä-
.àì úãàâé ìé-

236
00:42:18,138 --> 00:42:21,263
.ôøççéí, úçæéøå àú æä òëùéå

237
00:42:21,367 --> 00:42:25,013
øàîé, úôñé÷ ìâçê àå
.ùàëä àåúê

238
00:42:25,013 --> 00:42:30,221
,àðé àëä àú ùðéëí
.ùåîòéí? úçæéøå àú æä

239
00:42:31,263 --> 00:42:35,846
ðôìà! àéê ðçæéø àåúí
?òëùéå, îìåëìëéí ÷èðéí

240
00:42:35,951 --> 00:42:39,180
.æå òáåãä òáåø äàåñèøìé

241
00:42:39,180 --> 00:42:40,846
?äàåñèøìé

242
00:42:43,346 --> 00:42:45,013
.äàåñèøìé

243
00:42:48,242 --> 00:42:50,325
.äæäøé

244
00:42:59,805 --> 00:43:03,034
.æä çúéëú ëìé

245
00:43:03,450 --> 00:43:07,409
.äàåñèøìé äåà ëìåí ììà àãåðå

246
00:43:07,513 --> 00:43:08,971
?ååàå, øàéúä àú æä

247
00:43:09,909 --> 00:43:14,804
?èôéå÷ä, îöàúä ëáø òáåãä-
.ìà. òãééï ëìåí-

248
00:43:14,804 --> 00:43:19,804
.çãùåú øòåú. äçùáåï ùìê èåôç
.ùìà ìäæëéø àú ùëø äãéøä

249
00:43:19,804 --> 00:43:24,908
àðé ááøåê òëùéå. àáì éù
?ìé ôä îùäå. øåöä ìøàåú

250
00:43:24,908 --> 00:43:28,346
?äùå÷ äùçåø? áæîðéí ëàìå
.àúä îâòéì àåúé

251
00:43:28,346 --> 00:43:30,638
.ø÷ úñúëì

252
00:43:32,825 --> 00:43:36,262
îùøå÷éú òëáøåùéí. ÷øéàúä
.ùì ð÷áä. æä îåùê æëøéí

253
00:43:36,367 --> 00:43:39,596
.àæ? ëáø ìà ðùàøå òëáøåùéí
?îä æä

254
00:43:39,596 --> 00:43:44,387
.æä? âìàé æéåðé ùëì-
?àää, áàîú-

255
00:43:44,387 --> 00:43:47,825
.÷ãéîä, ðñä àú æä-
?ìðñåú îä-

256
00:43:47,929 --> 00:43:51,366
.úúçéì ìæééï àú äùëì. ÷ãéîä

257
00:43:51,471 --> 00:43:54,387
...÷ãéîä-
.àðé ìà éëåì ìôé ãøéùä-

258
00:43:55,533 --> 00:43:57,408
.äçééí ðôìàéí

259
00:43:57,512 --> 00:44:02,304
.äâìàé äæä çøà
.úëáä àú æä. æä âáåä îãé

260
00:44:02,304 --> 00:44:09,075
,àí ìà úñãéø àú çùáåðê á÷øåá
.úîöà àú òöîê úìåé òì äåå ùìé

261
00:44:09,075 --> 00:44:13,762
?îöçé÷ îàåã. îä òí äìéöï äæä
?æä ìà ìå÷ç ÷öú éåúø îãé æîï

262
00:44:13,762 --> 00:44:18,866
.ëåìí ááðééï òöáðééí-
.ìà ìôðé ùäåà éñééí òí äú÷øä-

263
00:44:18,866 --> 00:44:25,116
?åáéðúééí, ìòæàæì àéúðå, ðëåï
.éù ìé ôéåú ìäàëéì

264
00:44:25,116 --> 00:44:30,637
.ëï, àú äñáúà, ìãåâîà-
?ìãåâîà...  ìîä ìäæëéø àåúä-

265
00:44:30,741 --> 00:44:34,699
.éù ìé ñéáåú îùìé-
?ìîä àúä îúëååï-

266
00:44:34,699 --> 00:44:38,033
?øåöä ìôøåò àú äçåá
.úï ìé àú äñáúà äìéìä

267
00:44:38,137 --> 00:44:41,053
.äéà àçú îàéúðå
.æä áðéâåã ìëììéí

268
00:44:41,053 --> 00:44:45,116
...ëììéí, ëììéí
.îâáìú äâéì æä âí ëìì

269
00:44:45,220 --> 00:44:49,074
.äéà îñôé÷ èåáä ìîîøç òöîåú-
.äéà äçåúðú ùìé-

270
00:44:49,074 --> 00:44:53,970
?ìîä ìà ì÷çú àú îø àéðèøìéâèåø-
.úôñé÷ ìöòå÷-

271
00:44:53,970 --> 00:44:56,470
.æä éäéä îòùä çñã-
.áá÷ùä-

272
00:44:58,032 --> 00:45:02,616
.àéðèøìéâèåø àåäá àú àéùúå
.äåà ãééø èåá. äåà îùìí

273
00:45:02,616 --> 00:45:05,428
.äòùéøéí äàøåøéí
.äí úîéã îñúãøéí

274
00:45:05,532 --> 00:45:09,595
àéï ìê äøáä áøéøåú
.áäúçùá áçåáåú ùìê

275
00:45:33,553 --> 00:45:36,886
.àää, æå àú, â'åìé

276
00:45:36,990 --> 00:45:40,636
.äôçãú àåúé-
?ñåôø àú äëñó ùåá-

277
00:45:40,740 --> 00:45:44,178
...åáëï, ëï. àîøé ìé

278
00:45:44,178 --> 00:45:49,178
.àú ìà îá÷øú àåúé äøáä
.ðçîã îöãê ùáàú

279
00:45:49,178 --> 00:45:55,011
?åáëï, àäáú àú äîúðä-
.äéà áèç òìúä ìê áåçèä-

280
00:45:55,115 --> 00:45:59,073
.åáëï, ëï
.äëì áùáéì ìùîç àåúê

281
00:45:59,073 --> 00:46:03,865
...àäáú îîú÷éí îàæ-
.ëáø ìà-

282
00:46:13,448 --> 00:46:17,719
.úï ìå ììëú-
.àú úîéã îá÷ùú àåúå äãáø-

283
00:46:17,823 --> 00:46:21,886
.úîéã àåúå ñéôåø éùï-
...ìà, äôòí-

284
00:46:21,990 --> 00:46:26,781
äôòí æä ùåðä? ðëåï. úñúëìé
.òì òöîê. àðé éåãò îä äåà æåîí

285
00:46:26,781 --> 00:46:31,261
òí òéðé äëìáìá ùìå. îñåáá
...ìê àú äøàù òí äçìåîåú ùìå

286
00:46:31,261 --> 00:46:33,969
.àéï î÷åí ìçìåîåú-
.úôñé÷-

287
00:46:34,073 --> 00:46:38,448
.æä òåìí àëæø áçåõ
.ìà àðé éöøúé àåúå

288
00:46:39,802 --> 00:46:44,073
,àðé éåãò ùàú ùåðàú àú òéñå÷é
.àê æå àîðåú áãéå÷ ëîå àçøåú

289
00:46:44,073 --> 00:46:49,385
.úï ìå ìòæåá àú äî÷åí äæä-
.àéúê? àú ìà úùøãé ùáåòééí-

290
00:46:49,385 --> 00:46:53,865
.àðé ìà øåöä ìàáã àåúê-
.àéáãúä àåúé ëáø îæîï-

291
00:46:53,865 --> 00:46:55,531
...â'åìé

292
00:47:30,322 --> 00:47:34,385
"?èøåâìåãéæí: àøâåï îçúøúé"

293
00:50:45,320 --> 00:50:52,091
?òøá èåá, éìãä æ÷ðä. ðçùé îä
?áåàé ðùç÷ îùç÷ ÷èï, áñãø

294
00:50:51,987 --> 00:50:55,112
.àðé àôçéã àåúê, åàú úöò÷é

295
00:50:55,216 --> 00:50:59,070
.äìéöï äæä ìîòìä éáåà ìòæøúê

296
00:50:59,070 --> 00:51:00,945
?áåàé ðúçéì, áñãø

297
00:51:12,612 --> 00:51:16,674
!ðå ÷ãéîä
?àú øåöä ìöìí àåúé àå îä

298
00:51:16,674 --> 00:51:19,383
!úöò÷é, ìòæàæì

299
00:52:43,757 --> 00:52:48,652
áàú îäâéæøä äöôåï-îæøçéú ëãé
?ìäöé÷ ìðå ááòéåú ùì äîàäá ùìê

300
00:52:48,757 --> 00:52:53,340
.îø ìååéæåï-
.ìà îëéø. áìé ùîåú. áìé îñôøéí-

301
00:52:53,340 --> 00:52:56,986
.àðå áîìçîä, ðòøåðú-
.àðå îçåõ ìçå÷. äåà øåìñ-

302
00:52:56,986 --> 00:52:59,381
.'ååìàðâ-
.øåìï. èøðø. îéìàï-

303
00:52:59,486 --> 00:53:02,819
.èøàô-
.ôàð÷. ôå÷ñ. ôéåîå-

304
00:53:02,923 --> 00:53:07,090
.àðå ðæäøéí îçôøôøåú-
.àú éëåìä ìäéåú àçú-

305
00:53:07,090 --> 00:53:11,777
.àðé ìà ù÷øðéú. æàú äàîú-
?àú, ùí îìîòìä? îãáøú òì àîú-

306
00:53:11,777 --> 00:53:15,110
?àú éåãòú îä æä
.úñúëìé î÷øåá

307
00:53:15,215 --> 00:53:20,319
.äçåìöä ùì àçéðå îàè-
.éøå áå ëîå áçéä-

308
00:53:20,423 --> 00:53:24,798
.åæåäé äàîú-
.îùç÷ çé. æä ëì îä ùàðçðå-

309
00:53:24,902 --> 00:53:27,819
.åàúí äèåøôéí-
.ìà àðé. ðùáòú-

310
00:53:27,819 --> 00:53:31,360
.àú àçú îäí. èåøôú-
?îä-

311
00:53:31,464 --> 00:53:34,485
ëëä òëáøåùéí ùëîåúëí
?îúééçñéí ìâáøåú

312
00:53:42,506 --> 00:53:44,798
!äéé, úæäøé-
!äå, ìîòï äùí-

313
00:53:46,568 --> 00:53:48,860
.äå, àìåäéí

314
00:53:50,214 --> 00:53:54,902
úâéã ì÷ìîéèé æ'àï ùéöçöç àú
.äî÷åí, àå ùéäéä ôä âäéðåí

315
00:53:54,902 --> 00:53:58,964
.áñãø-
.éù éáåì ùì çåãù òì äøöôä-

316
00:53:59,068 --> 00:54:01,464
.åäñéëåðéí ùáëê-
.îàè îú áùáéì æä-

317
00:54:01,568 --> 00:54:04,172
.áãéå÷. úâéã ìä

318
00:54:04,381 --> 00:54:07,506
...úéøñ

319
00:54:09,277 --> 00:54:15,214
.éù òåã äîåï ááðééï ùìé
.ë-30 ù÷é òð÷ áîøúó ùì àáé

320
00:54:16,256 --> 00:54:20,318
?àéê äáçåø äæä ùìê ðøàä-
...ìååéæåï, øåìñ-

321
00:54:20,318 --> 00:54:24,381
.ëï, äáçåø ùàú øåöä ùðçèåó

322
00:54:31,881 --> 00:54:35,943
?àôùø ìòæåø ìê, âáéøúé-
.ìà, æå ø÷ îèçðú ÷ôä éùðä-

323
00:54:36,047 --> 00:54:39,068
.÷ôä? éù ìäùéâ îåëï

324
00:54:39,068 --> 00:54:42,714
?àæ éöàú ìèéåì áìéì àîù
.ìèéåì àøåê

325
00:54:42,818 --> 00:54:47,818
.äéúä îäåîä. åàæ öò÷åú
.äáðééï äæä äåà áéú-îùåâòéí

326
00:54:47,818 --> 00:54:51,776
,îåúø ìàáéê ìòáåã áìéìä
.àê æä ëáø îøçé÷ ìëú

327
00:55:00,839 --> 00:55:03,339
.äðä àú, â'åìé

328
00:55:08,234 --> 00:55:09,901
?àú áñãø

329
00:55:13,651 --> 00:55:17,609
îöèòø, áãéå÷ òùéúé
.çæøåú òì ÷èò çãù

330
00:55:18,963 --> 00:55:20,526
...øâò

331
00:55:26,984 --> 00:55:28,651
.äðä

332
00:55:34,484 --> 00:55:37,192
?ìà ùîòúä ëìåí àúîåì áìéìä

333
00:55:37,192 --> 00:55:40,109
.ìà, úåãåú ìúä äîéåçã ùìê

334
00:55:40,213 --> 00:55:43,130
,ëåñ úä áìéìä
.áãéå÷ ëîå ùäîìöú

335
00:55:43,338 --> 00:55:46,567
,àðé àùéâ ìê òåã
.ëîòè ðâîø ìê äëì

336
00:55:46,671 --> 00:55:50,526
.àú âí öøéëä ìùúåú ÷öú
.àú ðøàéú îåúùú

337
00:55:57,713 --> 00:56:02,088
.äúòåããé, äéà îúä îååú èéáòé-
.÷ãéîä, áåàé ðìê-

338
00:56:02,088 --> 00:56:06,463
.àê òãééï, äééúé øåöä ìäéôøã

339
00:56:06,463 --> 00:56:09,275
?ìîä ùìà ðòùä àú æä òëùéå

340
00:56:21,046 --> 00:56:23,025
.øåáøè äîñëï

341
00:56:23,963 --> 00:56:28,963
ìîä îéäøúä ìéì àîù
?ìçãø äîãøâåú

342
00:56:30,733 --> 00:56:34,379
.òùéúé æàú ìîòï àåøåøä
.øöéúé ìäöéì àåúä

343
00:56:34,379 --> 00:56:38,129
,àðé àåîø ìê
.æàú ìà äéà ùöøçä

344
00:56:38,233 --> 00:56:41,358
.áëì î÷øä, äðä ìê

345
00:56:41,358 --> 00:56:43,337
.òãééï, òùéúé æàú ìîòðä

346
00:56:43,442 --> 00:56:47,087
.ä÷öá äéä äâåï îàåã
.äåà äúðöì

347
00:56:47,192 --> 00:56:50,837
?ìäæîéï àåúê ìàøåçú òøá
.àéï ìé äøáä

348
00:56:50,837 --> 00:56:54,587
.æä áñãø
.ëëä ìà ðøâéù ëáãéí

349
00:56:54,691 --> 00:56:57,816
?áúùò áòøá-
.áãéå÷. àðé ãéé÷ðéú-

350
00:56:57,816 --> 00:57:03,650
?÷öú éåöà ãåôï áùáéì áçåøä, ðëåï-
.áùáéì áçåøä, àú ÷öú éåöàú ãåôï-

351
00:57:03,650 --> 00:57:05,837
?àðé çééá ìê äøáä, àú éåãòú

352
00:57:06,879 --> 00:57:10,212
...äàí ñìçúä ìäí-
?á÷ùø ììéååéðâñèåï-

353
00:57:10,212 --> 00:57:16,775
.äàãí çééá úîéã ìñìåç-
.úìåé. ìà úîéã æä àôùøé-

354
00:57:16,775 --> 00:57:20,108
.àì úâéãé àú æä
.àó àçã ìà øùò îåùìí

355
00:57:20,108 --> 00:57:26,045
.úìåé áðñéáåú
.àå ùäí ìà îåãòéí ìøåò ùìäí

356
00:57:52,295 --> 00:57:58,545
.âéæøä 36, çì÷ä 5
.äùãéøä äçì÷ì÷ä

357
00:58:00,003 --> 00:58:03,232
!îä àîøä äáçåøä? äáçåøä

358
00:58:05,941 --> 00:58:10,212
.âéæøä 3/4, 69° öôåï-îæøç

359
00:58:11,774 --> 00:58:15,836
.ëëø àìáåîéï. äðä
.áñãø, ÷ãéîä

360
00:58:16,670 --> 00:58:23,024
.ñééø ìàìåó äøèáéí
.ðò ìîèøä, 69° öôåï-îæøç

361
00:58:23,024 --> 00:58:29,066
.àìåó äøèáéí ìñééø
.÷éáìúé, øåú ñåó

362
00:58:29,899 --> 00:58:33,753
!úùîøå òì äâá ùìëí, çáøä

363
00:58:53,649 --> 00:58:58,440
...áåàé, àåøåøä

364
00:58:58,440 --> 00:59:01,878
...äí äúåìòéí

365
00:59:01,982 --> 00:59:06,878
.åàú äôøé

366
00:59:19,377 --> 00:59:21,357
!ìà ùåá! ìòæàæì

367
00:59:41,356 --> 00:59:43,440
.ðøàä ãé øâåò

368
00:59:53,856 --> 00:59:57,919
.ìà àú î÷ìåú äâåìó ùì àáé

369
00:59:58,023 --> 01:00:02,606
...ëï, î÷ìåú äâåìó ùì àáà

370
01:00:11,356 --> 01:00:14,898
?éåãò îé îåôéò áèìååéæéä äòøá-
.àéï ìé èìååéæéä-

371
01:00:15,002 --> 01:00:18,752
?úøàä, æä ìà äòåáã ùìê

372
01:00:23,127 --> 01:00:28,648
.çøà-
.àðé ÷öú ìçåõ áæîï-

373
01:00:28,752 --> 01:00:34,064
áìé ìôâåò, àê àåìé úøùä
...ìé ìçæåø ìôä áòøá

374
01:00:34,064 --> 01:00:37,189
?ìçìå÷ àú úðçåîéé òí äáú ùìê

375
01:01:09,689 --> 01:01:12,918
.ìà éåãòéí îäé ñëðä-
.àðå äðåòæéí-

376
01:01:13,022 --> 01:01:15,314
.àîéöéí, úï ùìåù

377
01:01:15,522 --> 01:01:18,439
.ðãéáéí, àúä, àúä, àúä åàðé

378
01:01:27,709 --> 01:01:32,709
.ñééø ìàìåó äøèáéí
.äúéøñ ðîöà áî÷åí

379
01:01:32,709 --> 01:01:35,834
.àðé çåæø: äúéøñ ðîöà áî÷åí

380
01:01:35,939 --> 01:01:39,793
.äîùê úðåòä áîâîú ñøé÷ä
.îèøä: ìååéæåï

381
01:01:39,793 --> 01:01:42,813
.àðé çåæø: äîèøä, ìååéæåï

382
01:02:22,084 --> 01:02:24,376
.îàøá

383
01:02:26,875 --> 01:02:30,834
?àåøåøä, îä ÷øä òëùéå-
...'â'åøâ-

384
01:02:51,250 --> 01:02:57,604
?ìúìåú àú äñéðø ùìê
.òëùéå ùîòúé ëáø äëì

385
01:02:57,500 --> 01:03:02,188
.çùáúé òì æä áæîï äàçøåï
.àðé îæã÷ï

386
01:03:02,188 --> 01:03:06,042
.àðé îàáã àú äëùøåï
...åäøáä ÷åøáðåú

387
01:03:06,146 --> 01:03:10,313
.àðé îìà øçîéí òìéäí-
.øçîéí? æä ìà àúä-

388
01:03:10,313 --> 01:03:13,437
.àó àçã ìà øùò îåùìí
.àìä äðñéáåú

389
01:03:13,646 --> 01:03:16,458
.àå ùäí ìà îåãòéí ìøåò ùìäí

390
01:03:16,458 --> 01:03:21,042
.àåîøéí ùöøéëéí ìãòú ìñìåç
?àú ñåìçú ìé

391
01:03:21,042 --> 01:03:23,958
?ìîîæø æ÷ï ëîåê

392
01:03:25,000 --> 01:03:27,500
.àåìé ëï-
.àú îúå÷ä-

393
01:03:27,604 --> 01:03:31,771
àê äáçåøéí ùçéñìúä
.ìà éñìçå ìê

394
01:03:31,771 --> 01:03:36,666
.àúä çééá ìòîåã òì ëê-
.àí ø÷ â'åìé äééúä ñåìçú ìé-

395
01:03:36,666 --> 01:03:40,625
?ùàìúä àåúä-
.äéà ìòåìí ìà úéñìç-

396
01:03:40,625 --> 01:03:44,583
.àáì àúä àáéä-
.äéà ìà úãáø àéúé àôéìå-

397
01:03:47,083 --> 01:03:51,250
?øåöä ùàðé àìê ìãáø àéúä
.àåëì ìäñáéø ìä äëì

398
01:03:52,500 --> 01:03:57,500
.ëì îä ùàéëôú ìä æä ìååéæåï
.îöã ùðé, äåà ìà ëæä áçåø øò

399
01:03:57,604 --> 01:04:03,749
.ãøê àâá, äåà áèìååéæéä äòøá
?ìîä ùìà úìëé ìñôø ìå

400
01:04:03,645 --> 01:04:07,395
.àðé áèåç ùäåà ìà éåãò
.äøàù ùìå áòððéí

401
01:04:16,145 --> 01:04:21,249
.àúä çééá ìàëåì îùäå-
.ìà øòá-

402
01:04:22,083 --> 01:04:23,645
.ìà øòá

403
01:04:24,999 --> 01:04:26,666
...ôå÷ñ

404
01:04:38,124 --> 01:04:41,770
.ìà ñôøúä ìðå àú ëì äàîú
.àúä îåôéò áèìååéæéä äòøá

405
01:04:41,770 --> 01:04:45,624
!îä àú àåîøú
.ìéååéðâñèåï

406
01:04:45,728 --> 01:04:48,020
.÷æéðå ÷øéà÷ååéì

407
01:04:48,957 --> 01:04:52,186
äìéëú äèé÷ä-èé÷ä ùìðå
.äéúä ìäéè âãåì àæ

408
01:04:52,291 --> 01:04:54,061
?èé÷ä-èé÷ä îä

409
01:05:33,019 --> 01:05:34,582
.àää, ìòæàæì

410
01:05:36,040 --> 01:05:40,623
?àæ æä ä÷èò äçãù ùìê-
.àðé éëåì ìäñáéø, â'åìé-

411
01:05:40,623 --> 01:05:43,853
.îöèòøú, ìà äúëååðúé ìäôøéò ìëí

412
01:05:49,790 --> 01:05:51,977
.ùåá ñéáëúé àú äòðééðéí

413
01:06:00,102 --> 01:06:04,061
.éù ìå ðòìé ìéöï-
.äîùéîä äåùìîä-

414
01:06:04,165 --> 01:06:06,561
.òëùéå ðçëä ìàçøéí

415
01:07:03,123 --> 01:07:04,581
?â'åìé

416
01:07:04,685 --> 01:07:09,789
.îúëåï 8: ùó îãåôìí ìöìó
.ñåôìä ìááåú àøèéùå÷

417
01:07:09,789 --> 01:07:12,810
.úäéå áù÷è-
.ñåôìä ìááåú àøèéùå÷-

418
01:07:12,914 --> 01:07:19,060
.äëðä: ù' ôçåú 35 ã÷åú
.åàæ äáöìéí. ìäøúéç àú äöìôéí

419
01:07:18,956 --> 01:07:24,268
.ìëñåú àåúí áòøê 15 ã÷åú
.àðé çåæøú: áòøê 15 ã÷åú

420
01:07:24,268 --> 01:07:30,518
.ù' ôçåú 20 ã÷åú: ìòøáá äëì
.àðé çåæøú: ù' ôçåú 20 ã÷åú

421
01:07:41,351 --> 01:07:43,643
"ëåëáé ä÷ø÷ñ"

422
01:07:49,476 --> 01:07:52,705
.â'åìé, ìà çùáúé ùúáåàé

423
01:07:54,060 --> 01:07:57,914
...òøá èåá-
.àðé àùúä ëåñ úä-

424
01:07:57,914 --> 01:08:01,247
?ñìéçä-
.àðé àùúä ëåñ úä-

425
01:08:01,351 --> 01:08:03,018
?ëåñ úä

426
01:08:04,164 --> 01:08:07,184
...éù ìê

427
01:08:08,747 --> 01:08:11,664
.àðé âí àùúä àçú

428
01:08:11,664 --> 01:08:14,476
.åáëï, ëåñ úä èåáä

429
01:08:17,913 --> 01:08:22,913
.àåøåøä, áåàé úéøàé
.æä î÷ñéí

430
01:08:30,309 --> 01:08:36,142
...áåàé, àåøåøä

431
01:08:36,038 --> 01:08:40,517
...áåàé

432
01:09:00,309 --> 01:09:03,955
...àú îøëéáä-
.îöàúé òãùåú îâò-

433
01:09:03,955 --> 01:09:08,330
.äí éúâøå áðå...
.äðä ñèàï åìéååéðâñèåï

434
01:09:18,954 --> 01:09:23,642
.îòåìí ìà ñéôøúä ìé òì æä-
...â'åìé-

435
01:09:23,642 --> 01:09:27,496
.æäå ìéååéðâñèåï
.ìéååéðâñèåï, â'åìé

436
01:09:58,954 --> 01:10:02,912
.àðé ìà îàîéï-
.æàú äàðèðä, àáà-

437
01:10:03,016 --> 01:10:05,725
.àéæä îëä-
.æàú äàðèðä-

438
01:10:05,829 --> 01:10:10,100
.ìê ìñãø àú äëáì-
.áñòøä ëæàú? àéï îöá-

439
01:10:16,766 --> 01:10:18,433
.äîîæø äæä

440
01:10:20,412 --> 01:10:23,641
.æàú äàðèðä
.áâìì äøåç

441
01:10:34,266 --> 01:10:35,829
.ìååéæåï

442
01:10:43,224 --> 01:10:47,079
...àåøåøä

443
01:10:47,183 --> 01:10:49,787
...áåàé

444
01:10:51,037 --> 01:10:57,183
...äøáä éåúø èåá ëàï, ìéãðå

445
01:11:13,849 --> 01:11:18,432
...áåàé

446
01:11:33,016 --> 01:11:36,557
...ìååéæåï

447
01:11:36,557 --> 01:11:38,849
?îä-
.úçæåø ìôä-

448
01:11:39,057 --> 01:11:40,724
.àðé ìà éëåì ìùîåò àåúê

449
01:11:43,120 --> 01:11:44,995
.úçæåø ìôä

450
01:11:45,932 --> 01:11:48,015
.úçæøé ôðéîä, â'åìé

451
01:11:50,203 --> 01:11:51,974
.úæäø

452
01:12:09,890 --> 01:12:11,557
?îø ìååéæåï

453
01:12:24,994 --> 01:12:26,661
...ìà

454
01:13:02,494 --> 01:13:05,098
.éîéðä

455
01:13:06,660 --> 01:13:08,119
.òåã ÷öú

456
01:13:16,660 --> 01:13:19,994
!ëï. îåùìí. îåùìí

457
01:13:20,098 --> 01:13:22,598
.úùàéø àú æä ëëä. îåùìí

458
01:13:26,452 --> 01:13:28,952
...'â'åøâ

459
01:13:31,556 --> 01:13:33,118
?àåøåøä

460
01:14:00,722 --> 01:14:04,160
...ìà òåã øåáøè-
.ðôìúé-

461
01:14:04,264 --> 01:14:11,556
äñåèä äæä ùø÷ øåöä
...ìâøåø àåúê ìæåäîä

462
01:14:11,451 --> 01:14:15,930
...òîå÷ ìúåê äáéåá, òîå÷ ìúåê

463
01:14:18,222 --> 01:14:21,660
.àæ æä àúä äééúä ëì äæîï-
.ìà-

464
01:14:21,764 --> 01:14:24,576
?îîúé àúä òåùä àú æä

465
01:14:24,680 --> 01:14:28,014
.ìà, àðé éëåì ìäñáéø-
.îîæø àçã-

466
01:14:28,014 --> 01:14:32,805
.æä äâéò îìîèä
.àúä úôöò àú äøâì, øåáøè

467
01:14:33,534 --> 01:14:36,555
.úôñé÷

468
01:14:48,222 --> 01:14:51,243
!äöéìå, äöéìå

469
01:14:57,076 --> 01:14:59,888
.çøà ùëîåúê. áï ëìáä

470
01:14:59,993 --> 01:15:02,597
.ðôìúé-
.ëï, àåøåøä-

471
01:15:02,701 --> 01:15:05,930
.øöéúé ìòîåã òì äëñà
.ðôìúé

472
01:15:06,034 --> 01:15:07,701
.ëï, àåøåøä

473
01:15:22,076 --> 01:15:26,138
.äèøåâìåàéí
.äèøåâìåàéí çåèôéí îéùäå

474
01:15:26,242 --> 01:15:28,430
...äèøåâìåàéí

475
01:15:43,950 --> 01:15:49,054
,ëîä ðçîã îöãê ìäëéï ÷ôä
?â'åìé. îöôä ìçáøä

476
01:15:54,367 --> 01:15:56,554
.äúôùèé

477
01:16:15,513 --> 01:16:18,533
.â'åìé, îäø-
...àéùúå ùì àéðèøìéâèåø-

478
01:16:18,638 --> 01:16:22,596
.äòéôä àú òöîä âáåä ìùîéí
.ì÷çä àú áòìä àéúä

479
01:16:22,596 --> 01:16:27,492
?ìàï àúí äåìëéí
.òöåø àåúí, øåáøè

480
01:16:31,971 --> 01:16:37,075
?â'åìé, îä àú òåùä ôä
.ð÷é àú äìéëìåê îôðééê

481
01:16:37,075 --> 01:16:41,762
.ùåîòú àåúé? äáéúä òëùéå
.åúåøéãé àú äùôúåï

482
01:16:41,762 --> 01:16:47,387
.åàúä, àðé àôùåè àú òåøê
.çëä. àðé òåã àúôåñ àåúê

483
01:16:47,387 --> 01:16:49,262
.àðé àúôåñ àåúê

484
01:16:50,825 --> 01:16:53,533
.çëä, çëä

485
01:16:58,637 --> 01:17:02,283
?îé ùí-
.öìôéí-

486
01:17:04,783 --> 01:17:10,095
?àéê äìê? äëì áñãø
?äëì èåá

487
01:17:10,095 --> 01:17:13,324
.äéé, èøðø, úøàä îä îöàúé

488
01:17:15,929 --> 01:17:19,783
?ëï, àáì îä òí äàçøéí-
.äðä äí-

489
01:17:25,616 --> 01:17:30,512
?àéê äìê-
.á÷ìåú. îîù ðôì ìðå ìéãééí-

490
01:17:30,512 --> 01:17:34,158
.åëåìðå ëàï

491
01:17:34,158 --> 01:17:36,449
.çøà

492
01:17:37,595 --> 01:17:40,720
?îàéôä äéà áàä-
...îä ìòæàæì-

493
01:17:40,720 --> 01:17:44,262
.çøà. çøà-
...ôàð÷-

494
01:17:44,366 --> 01:17:50,095
?æä äáçåø ùäééðå àîåøéí ìúôåñ
?äîèøä ùàéúøúä

495
01:17:50,095 --> 01:17:55,199
?ôàð÷, àúä éëåì ìäñáéø ìðå àú æä-
?æàú ìà äééúä äúåëðéú-

496
01:17:55,095 --> 01:17:59,470
."ëéëø àìáåîéï. ùí: ìååéæåï"
.æä îä ùðàîø

497
01:17:59,574 --> 01:18:04,678
.àê ðàîø âí: "îéï: æëø
."ðòìééí: ùì ìéöï

498
01:18:04,678 --> 01:18:10,928
.àæ øöåé ùðáãå÷ àú æä-
!îéï: æëø. æëø-

499
01:18:10,824 --> 01:18:15,407
?ðå? àæ îä-
?áñãø, àæ úâéã ìé, æä æëø-

500
01:18:15,407 --> 01:18:19,678
.ìà áòéä ùìé
.îùéîúðå äééúä ìååéæåï. åäðä æä

501
01:18:19,678 --> 01:18:26,136
?ìååéæåï...  äàí äçáéìä ëàï äéà æëø
?ëï àå ìà

502
01:18:29,574 --> 01:18:32,178
.àðé çåùá ùëãàé ìáãå÷ àú æä

503
01:18:36,240 --> 01:18:40,928
.îöèòø, ìååéæåï, æä çì÷ îäòáåãä

504
01:18:42,594 --> 01:18:44,886
.áèç ðôìúé ìáéú îùåâòéí

505
01:18:44,990 --> 01:18:50,198
.ðîàñ ìé ëáø îäùèåéåú äàìä
.ðôìä ôä èòåú, àæ ùçøøå àåúé

506
01:18:50,198 --> 01:18:53,323
?øåàéí, çáøä
.ð÷áä èäåøä

507
01:18:55,615 --> 01:19:00,823
.ùó îãåôìí ÷åøà ìöìôé äáöì
.ëàï ìá àøèéùå÷

508
01:19:00,823 --> 01:19:06,761
.àðé çåæø: ìá àøèéùå÷
.áñëðä îééãéú

509
01:19:06,657 --> 01:19:11,032
.ùó îãåôìí ÷åøà ìöìôé äáöì

510
01:19:11,032 --> 01:19:17,073
.ìá àøèéùå÷ áñëðä-
.ðôéì àåúí ëîå æáåáéí-

511
01:19:18,011 --> 01:19:23,219
.îùäå îúáùì ùí ìîòìä-
.àúä éëåì ìñîåê òì äîåæøéí äàìä-

512
01:19:23,115 --> 01:19:26,865
.äí éñãøå àú äçáø ùìê ìúîéã-
?ùðìê-

513
01:19:26,969 --> 01:19:29,677
.áèç ùàúí äåìëéí. ëåìëí

514
01:19:29,781 --> 01:19:33,115
?äéà àó ôòí ìà ùåú÷ú-
.äí îùç÷éí ÷ùåç-

515
01:19:33,115 --> 01:19:36,135
.àê äñëí äåà äñëí

516
01:19:38,219 --> 01:19:44,469
.îé áçåõ? øàô àúä áà àéúé
...îéìàï, ôå÷ñ, èøðø

517
01:19:44,469 --> 01:19:49,469
.àúä úé÷ç àú äàçøéí. ÷ãéîä-
?àáì îä àéúé-

518
01:19:49,469 --> 01:19:52,073
?îä àéúé

519
01:19:52,177 --> 01:19:58,114
?àì úùëçå àåúé. îä àéúé

520
01:19:58,010 --> 01:19:59,885
.ëìáéí ùëîåúëí

521
01:20:18,114 --> 01:20:21,031
.ìî÷øä ùìà àçæåø

522
01:20:23,531 --> 01:20:25,510
.úôúçå

523
01:20:27,593 --> 01:20:34,364
.úååúø, îèåîèí
.àðçðå ðéúï ìê ììëú. àðé ðùáò

524
01:20:34,260 --> 01:20:40,510
.ìà ðéâò áê
?ðñìç òì äëì, áñãø

525
01:20:43,531 --> 01:20:49,051
.àú äñëéðéí ùìé. ëåìí-
.ëï, äñëéðéí. ðçñì àåúí-

526
01:20:49,051 --> 01:20:52,593
?çåùáú ùéöàú ìñôàøé, ëìáä-
.æàú àéùúé-

527
01:20:52,697 --> 01:20:58,843
.áìé âáøéí àå ðùéí, ø÷ îúðãáéí-
.áãéå÷. îúðãáéí îîåùîòéí-

528
01:21:01,030 --> 01:21:06,968
,úéôâòé áùòøä àçú îøàùä ùì áéúé
.åàðé àçúåê àåúê ìçúéëåú

529
01:21:08,218 --> 01:21:14,572
.àæ ìëé ìäáéà àú äñëéðéí ùìé, ÷ãéîä-
.éåúø îäø-

530
01:21:24,363 --> 01:21:26,551
?àéôä àúí

531
01:21:32,072 --> 01:21:34,468
?àéôä àúí

532
01:21:36,030 --> 01:21:38,217
.àðé ìà àåäáú àú æä

533
01:21:41,863 --> 01:21:47,280
.àðé ìà àúòëá
.â'åìé, úöàé îôä

534
01:21:47,176 --> 01:21:51,967
.úöàé. äí øåöéí àåúé

535
01:21:51,967 --> 01:21:56,446
.àì úáëé. àðé àäéä áñãø

536
01:21:56,551 --> 01:21:58,946
.àì úáëé-
.àìå òãùåú äîâò ùìé-

537
01:21:59,051 --> 01:22:00,717
?îä

538
01:22:22,175 --> 01:22:28,425
.â'åìé, éù ø÷ òåã ãáø àçã ìòùåú

539
01:22:39,467 --> 01:22:45,092
.÷ãéîä, ìãçåó. ìãçåó

540
01:24:02,383 --> 01:24:08,216
.îä àúä òåùä? úæéæ àú äúçú-
.ìà éëåì. òìéúé éåúø îãé áîù÷ì-

541
01:24:11,445 --> 01:24:16,653
.çëä, úçæåø. èøðø, çëä

542
01:24:22,174 --> 01:24:26,341
.çøà, èøðø ðôâò-
.èøðø ðôâò-

543
01:24:42,070 --> 01:24:46,757
?äéé, ãååø. äëì áñãø-
.äåøãúé àçã. áåà úøàä-

544
01:24:57,278 --> 01:25:01,028
.äîôìöåú äàìä áëì î÷åí-
.äí àéáãå àçã-

545
01:25:01,132 --> 01:25:03,215
.äí ìà éçæøå

546
01:25:14,674 --> 01:25:18,319
.èøðø äîñëï. úçæé÷ îòîã

547
01:25:21,340 --> 01:25:24,153
.áàîú ÷ùä ìäéåú äîåáéì

548
01:25:25,298 --> 01:25:30,298
?àéï ðæ÷ ðåñó-
.àì ãàâä. àðå ðçìõ àåúê-

549
01:25:30,298 --> 01:25:33,944
?àúä áñãø

550
01:26:49,777 --> 01:26:53,110
.÷ãéîä, ìãçåó

551
01:26:55,714 --> 01:26:58,110
.úðå ìé ìòáåø

552
01:27:11,235 --> 01:27:14,776
.àðé ìà îàîéï-
.äîéí æåøîéí-

553
01:27:15,714 --> 01:27:19,568
?îä ìëì äøåçåú äí òåùéí
.úúøç÷å

554
01:27:22,485 --> 01:27:24,776
?îä ìòæàæì äí æåîîéí

555
01:27:50,089 --> 01:27:53,526
...îøñì

556
01:28:24,776 --> 01:28:32,067
?àúä áñãø, îøñì
.÷ãéîä, ÷åí. ÷åí

557
01:28:55,296 --> 01:29:00,296
!÷ãéîä! ëï! ëï

558
01:29:04,775 --> 01:29:08,109
.â'åìé, áåàé àçøé

559
01:29:14,983 --> 01:29:17,275
!úæäø

560
01:29:44,462 --> 01:29:47,171
.áãéå÷ áæîï

561
01:29:47,275 --> 01:29:53,629
âáøú ôìåñä, àú ëîå äùôéøéú
...áòåðú äééçåí. àæ ÷øôã ëîåúé

562
01:29:53,525 --> 01:29:58,941
.úñúì÷, èîáì. àðé îîäøú
?úï ìâáøú ìòáåø, èåá

563
01:29:58,941 --> 01:30:01,962
àðé äåìëú îîæáìä
.àçú ìùðééä. çøà

564
01:30:08,108 --> 01:30:10,712
.àðé îúòáú àåúê
.àðé ùåðàú àåúê

565
01:30:25,712 --> 01:30:28,941
.äôòí àúä âîåø, ìéöï

566
01:30:32,691 --> 01:30:36,337
.úôñé÷ ìæééï àú äùëì-
.ëï. úôñé÷ ìæééï àú äùëì-

567
01:30:36,441 --> 01:30:39,149
.òëùéå àúä úúçéì ìùéø

568
01:30:43,733 --> 01:30:46,857
.äñëéï ùìé, ìòæàæì. úçæéø àåúä

569
01:30:46,857 --> 01:30:49,462
.äðä, ÷öá-
?àú ëàï-

570
01:30:49,566 --> 01:30:52,274
.æàú òáåãä áùáéì äàåñèøìé

571
01:30:56,962 --> 01:31:01,232
.áëì àåôï, áàú áæîï äðëåï

572
01:31:03,524 --> 01:31:05,191
...ìà

573
01:31:17,066 --> 01:31:21,024
...äå, àìåäéí-
.èøåâìåàéí àøåøéí-

574
01:31:27,899 --> 01:31:32,065
...ëìáéí. â'åìé ùìé

575
01:31:32,170 --> 01:31:35,399
.äëì áàùîúê
.àúä úùìí òì ëê

576
01:31:54,253 --> 01:31:58,419
?îùäå ú÷åò ìé áøàù, ðëåï

577
01:31:59,669 --> 01:32:02,482
.úòðé ìé, øàù áèèä

578
01:32:04,565 --> 01:32:11,857
,àú, úâéãé ìé. àðé ìà çåìí
...ðëåï? îùäå ú÷åò ìé